Jack Lee 通信

24日の日曜日、「じゃるか中文朗読会」の第一回目が無事に行われました。
合計８名の参加者、一回目にしてはまずまずのスタートです。

　初めは崔蓮先生が中国語で作者と文章が書かれた時代背景などを紹介しました。選んだ文章は少し難しかったせいか、初心者の方には大変だったかもしれません。しかし私が最初この朗読会を立ち上げた目的は、受講生の皆さんに常に中国語に接する機会を持って欲しい、ということでした。分からなくても聞く、知っている単語だけで話す。日本語を中国語に直して話すのではなく、あらかじめ中国語でイメージを作っていく。そのためにもっともっとこの朗読会を継続して改善していって、皆さんの勉強に役に立てたらいいと願っています。

北京奥運会はいよいよ終わります。盛り上がってよかったです。

さて、中国ではすべての学校の新学期は毎年９月１日からです。
「じゃるか中国アカデミー」の新学期もこれから始まります。
それに合わせて「じゃるか」の新学期加油会を開きたいと考えています。

■日時：８月31日（日）
　17：00〜　じゃるか見学　まだ来たことのない方はぜひ！　
　18：00〜　中国茶専門店楼蘭へ移動後、懇親会
■会費：1,500円　本場上海点心＆ドリンク付き

中国人常駐のサロンもありますので、まだ未体験の方、これから中国語を勉強したい方もぜひご参加ください！

お申し込み・お問い合わせはこちらまで。
中国好きのお友だちを誘って、たくさんいらしてくださいね！

　今日の授業の中で老舎（中国の作家）が書いた「茶館」の話が出てきました。生徒に「茶館ってどんな感じですか」と聞かれました。

　「茶館」はいいですよ。今の中国にはほとんどないでしょう。
　私の小さい頃（１９８０年代）、家はまだ古い平屋で、庭に井戸があった時代、街の商店街に一軒の茶館がありました。四人座れるテーブルが１０個くらい置ける大きさでした。
　朝の６時位から開き、すぐに満員になります。まだ出版物はあまりなかった時代で、テレビも普及していない、もちろんインターネットもありませんでした。茶館はもっぱら情報交換の場になって、地域から国までの事を語り合う人もいれば、ただ将棋を指しながら職場の文句をいう人もいる。そこに行けば必ず話相手を見つけられる。まさに庶民のサロンでした。
　小さな茶館に大きな社会がある、そんな感じでした。
　今はその商店街もなくなって、高層ビルが並んでいる住宅地になってしまいました。

　８月８日、北京五輪は盛大に開会されました。もちろん私は毎日観戦しています。もと体育の教師としてスポーツは大好きです。
　中国の試合はあまり放送されないのでほとんど日本を応援しています。というよりも今の中国スポーツ界の事情はよく知らないのです。逆に北島選手の活躍にとても気になっていました。そういうもんでしょうか。
　やはりスポーツは国関係ないですね。日本サッカーについては私のほうが嫁さん（日本人）よりよほど詳しいですよ。
　今朝、あるテレビ局のオリンピック報道を見ました。ゲストの方が卓球の話をしていて、「日本は中国だけには負けてほしくないですね、中国人はあまりフェアじゃないです。」とコメントをしていました。そ、そうなんですか・・？
　スポーツは勝ち負けはありますがやはり一番大切なのは「加油」だと思います。「加油」の日本語訳は「頑張ろう」という意味です。頑張れば誰でも金メダルを取れる訳ではないですが、常に自分の限界に挑戦することはスポーツのもっとも魅力的なところではないかと思っています。

今日から「じゃるか」に新しいメンバーが来ました。崔蓮さんと言います。

「じゃるか」中国サロンは誕生してからほとんど機能していなかったのです。
主宰の李強として皆さんに大変申し訳ないと思っています。
今日から正式にオープンという事でこれからも皆様のご愛顧お願い申し上げます。

簡単なお茶メニューと点心系の物を置こうと思っています。謂わば喫茶店風です。
基本的には「じゃるか」の受講生に利用していただきます。サロン内の公用語は中国語です。営業時間は13:00〜19:00（無休）です。ぜひ、近くに来たら立ち寄ってください。

皆さん、ご無沙汰してます。李強です。

７月１３日に第一回目の「じゃるか中国アカデミー」の中国茶講座が姉妹店の中国茶専門店「楼蘭」で開催されました。
久々のお茶講習会なのですが、とても有意義な時間を過ごさせていただきました。
受講生の皆さんは、結構中国茶を飲んでこられた方々でしたが、このお茶の産地や製法、またなぜこういう香りと味が生まれてくるのは普段あまり考えないでしょうね。
このような場を通じて中国茶の歴史、淹れ方などを勉強して、より中国茶を楽しむ人が増えたらいいなぁと思います。

皆さんはお元気でしょうか。私はあっまりにも「充実」した日々を送っています。
お陰様で「じゃるか」は誕生してから少しずつでありながら前に進んでいます。
中国語教室のほかに「太極拳」や「手芸」、「中国茶」教室なども６月から開講する予定となっています。興味のある方は是非参加してください。

昨日はじゃるかで2回目のC.TEST（実用漢語水平認定試験）の実施日でした。
C.TESTとは北京語言大学主催の中国語レベル試験です。現在主に中国国内、日本と韓国で実施されています。じゃるかはC.TEST日本事務局に認定された団体会場の一つでもあるのです。年に4回の試験があり、今年の3月にも、開校前のじゃるかで実施しました。
今回の受験者は14名です。みなさんじゃるかの受講生です。Ｇ級練習試験（入門）は6名、ＥＦ級試験は8名です。

私は個人的にこの試験に大変評価をしています。中国語を勉強している方に薦めたいと思います。
写真は試験風景です。
　
C.TEST 実用中国語レベル認定試験

前回の続きです。

北海道の観光地には外国人旅行者が実に多いということを実感しました。
今回上海メディアグループの北海道取材に同行して行った「ノーザンホースパーク」、「白老ポロトコタン」、登別温泉、洞爺湖温泉など、札幌周辺の観光地の至る所に外国人観光客が溢れていると言っても過言ではないでしょう。
４日間の取材にわたって私個人的な感想をここで報告したいと思っています。

■「ノーザンホースパーク」：
来日十年経った私も初めて行きました。個人的にテーマパークはあまり好きではないですが、とても綺麗でした。展望台で放牧されていた馬を見て上海人は全員感動しました。北海道に来た、という感じですね。

■「白老ポロトコタンアイヌ民族博物館」：
外国人にとってここを楽しむには事前の学習が必要です。特に中国はもともと民族の多い国なので、ピンと来ないというのは事実です。しかし今回の取材班はここですごく盛り上がりました。理由は２点だと思います。
１、ショーの司会者のトークが抜群にうまいことです。ハングル、中国語、広東語、台湾語のポイントを使ってアイヌ民族の歴史と文化を非常に分かり易く紹介していたことに感心しました。
２、様々な体験学習ができました。団体旅行には不向きでしょうが、やはり自分から参加できる娯楽性はとてもポイントが高いと思います。

■登別温泉、洞爺湖温泉：
両方とも老舗の温泉旅館に泊まりました。印象は半分以上アジア系の観光客。
「どうやって温泉に入るんですか？」と取材班の皆さんに聞かれました。
中国人は皆と一緒に風呂に入らないという誤解があると思います。実はちょっと前まで中国にもたくさんの公衆風呂場がありました。住宅はあまりよくなかった時代に、ほとんどの人は近くの銭湯に行っていたのです。もちろん私もそうでした。
日本の公衆浴場にはたくさんのマナーがあります。しかし私はそれはマナーというよりも習慣と言ったほうが適切ではないかと思っています。温泉の入り方のパンフレットに「○○○してはいけません。」と禁止事項をたくさん書かれてもやはり不親切だと思います。結果的には私が日本人に替わりに取材班の皆さんに「温泉の入り方について」の講習会をしました。まずは浴衣の着方からです。

長々と2日間の行動を報告しましたが、皆さんの意見も是非聞きたいと思っています。

李強です。

5月12日中国四川省に大きな地震があり遭難者は５万人にものぼるという大惨事になっています。中国人として大変心が痛んでいます。そして周りのたくさんの友人が関心をもってくれて励ましの言葉を頂きまして感謝しています。

ちょうどその日には私は通訳として上海メディアグループ（S.M.G）の北海道取材に同行していました。このニュースを聞いて取材班の皆さんも不安が出てすぐに上海の本局に連絡取って状況を確認していました。

今回の北海道取材は5月11日〜5月14日までの4日間でとても短い期間ですが、北海道観光PRとしては大変有意義なことだと思います。HTB北海道テレビが企画していたもので中国本土のメディアのカメラが北海道に入って取材をしたのは実に初めてのことだそうです。中国という巨大マーケットに対して今後どのようにPRをしていくのかが、北海道観光産業にとってももっとも重要な課題だと思います。

今回の取材の中の出来事をまた次回皆さんに報告したいと思います。

大家好！我叫李強。
はじめまして。じゃるかの李強（り きょう）です。

10年前中国の上海から北海道の札幌にやってきました。2000年に「中国茶専門店 楼蘭」を始め、それと同時に中国語教室も開きました。そしてこのたび、ついに「じゃるか中国アカデミー」を大通にオープン！8年の間、ずっと夢見てきた中国文化サロンです。

「じゃるか」は、中国語教室や、太極拳や点心など中国文化教室を通して交流を広げ、日中間の友好の架け橋の一つとなっていきたいと思っています。皆さん、どうぞよろしくお願いします。お気軽にお立ち寄りください！