じゃるか中国語アカデミー
中国語を交わす。中国文化に触れる。"じゃるか"は皆さんを中国にいざなう案内人です。 お問い合わせ

2012年03月04日

一か月ぶりに土曜日クラスのレッスンが再開しました。

昨日、一か月ぶりに土曜日クラスのレッスンが再開しました。生徒は4人です。授業の流れで「こんな会話っていつ使うのかよ」というコーナーがあります。因みに昨日の会話はこうです。

男学生【赵楠,好些日子没见了,最近您过得怎么样啊?】
女学生【嗯,我最近过得开心极了!】
男学生【真的,那没有我们,你也不会觉得寂寞吧!】
女学生【对啊,人要往前看嘛!往钱看!!】

日本語訳は↓↓

男子生徒「ジンタンさん、久しぶりですね。最近はどう?」
女子生徒「そうね、この頃は凄く楽しいよ」
男子生徒「本当!じゃ、僕らが居なくても寂しくないですね」
女子生徒「まね、何事も前向きじゃないとね。
         やっぱ詰まる所は金だよ!!」
posted by Jack Lee at 00:00 | Comment(0) | TrackBack(0) | 日記
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

この記事へのトラックバックURL
http://blog.sakura.ne.jp/tb/55724008

この記事へのトラックバック