じゃるか中国語アカデミー
中国語を交わす。中国文化に触れる。"じゃるか"は皆さんを中国にいざなう案内人です。 お問い合わせ

2012年03月06日

「新浪微博」の人気話題は‥

今日、「新浪微博」→中国版Twitterの人気話題は「アメリカの調査機関によると、世界でもっともマナーが悪い観光客はアメリカ人で、中国人は2位です。」

これに対して「えー!中国人は一位じゃないの」という皮肉なコメントが多いようです。引用:

◆一句话,丢脸丢到国外去了。
◆凭什么美国第一!我觉得中国应该是第一而且遥遥领先的,这世界  怎么了。
◆最差是正常的啊。

など、七百万以上のコメントが寄せられたようです。

さて、以下の中国語を日本語に訳してください。(興味のある方は是非)

1随地大小便  
2随地吐痰
3随团时缺乏时间观念
4污言秽语打架斗殴
5在文物上乱写乱画
6随地扔垃圾
7大声喧哗或讲电话
8践踏草坪乱采花草
9用酒店毛巾擦鞋
10不守秩序胡乱插队
posted by Jack Lee at 00:00 | Comment(0) | TrackBack(0) | 日記
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

この記事へのトラックバックURL
http://blog.sakura.ne.jp/tb/55724067

この記事へのトラックバック